第三帝國

語解

• ナチス政權下の獨逸が一時期稱したDas Dritte Reichに對する邦譯。

雜説

「第三」が、神聖ローマ帝國 (Heiliges Römisches Reich; 962-1806)、プロイセンにより統一されたホーエンツォレルン朝獨逸帝國 (Das Deutsche Kaiserreich; 1871-1918) を繼ぐ國であることを表すのは、今更言ふまでもないが、一應書いておく。