外轉第三十九 - 廣韻私註・韻鏡轉別索引

屬性

開合: 開; 『磨光韻鏡』は合とし、諸本皆作開、非矣。と註記する。
攝: 咸

本圖

聲調			平聲				上聲				去聲				入聲
韻			覃	咸	鹽	添	感	豏	琰	忝	勘	陷	豔	㮇	合	洽	葉	怗
等呼			一	二	三	四	一	二	三	四	一	二	三	四	一	二	三	四
唇音	清	幇			砭				貶				窆				鵖〔註1〕
	次清	滂															姂〔註1〕
	濁	並			狎〔註1〕
	清濁	明		𤼱〔註1〕			㛧〔註1〕			𡕢	姏〔註1〕
舌音	清	端/知	耽	詀	霑	𩬑	黕	𪉜〔註1〕		點	馾	𪉜		店	答	劄	輒	聑
	次清	透/徹	探		覘	添	襑	𠐩	諂	忝	僋		覘	㮇	錔	𥃐	鍤	怗
	濁	定/澄	覃	𢜩〔註1〕	㶣	甜	禫	湛	湛〔註1〕	簟	醰	𧸖〔註1〕		磹	沓	𣯉	䐑	牒
	清濁	泥/孃	南	諵	黏	鮎	腩	𦊔		淰	妠	諵	黏〔註1〕	念	納	㘝	聶	捻
牙音	清	見	弇	緘	黚〔註1〕	兼〔註2〕	感	鹼	撿	孂	紺	𪉦		趝	閤	夾	𦀖	頰
	次清	溪	龕	鵮	𢜩〔註1〕	謙	坎	㦿	𩑳	歉	勘	歉		傔	溘	恰	𤷾〔註3〕	愜
	濁	羣			鉗〔註4〕	涅〔註1〕			儉		靲〔註1〕		鐱〔註1〕				笈
	清濁	疑	䜙	嵒	𪙊		顉〔註5〕	䫡	顩		儑	顑	驗		𣊡	䀴
齒音	清	精/照	簪		詹	〔註6〕	寁	斬	颭	僭〔註1〕	篸	蘸	占	僭	帀	眨	讋	浹
	次清	清/穿	參		襜		慘	䑎		憯	謲	䱿〔註1〕	䠨		䟃	插	謵	〔註7〕
	濁	從/牀	蠶	讒			歜	瀺			〔註8〕	儳〔註1〕		䁮	雜	𨖷		䕹
	清	心/審	毿	攕	苫	䯹	糂	摻	陝		俕		閃	䃸	趿	霎	攝	㸉
	濁	禪			棎				剡				贍				涉
喉音	清	影	諳	𤟟	淹		晻	黯	奄		暗	韽	𢜰	酓	姶	𨂁	𢽱
	清	曉	㟏	㰹	𡝫	馦	䫲	喊闞〔註9〕	險		䫲	〔註10〕			欱	䶎	偞	㛍
	濁	匣	含	咸		嫌〔註11〕	頷	豏		鼸	憾	陷			合	洽		協
	清濁	喩		𢓕〔註1〕	炎										遪〔註12〕		瞱
半舌音	清濁	來	婪		廉	鬑	壈	臉	斂	稴	顲	𦣸〔註1〕	殮	稴	拉	𧙀〔註1〕	獵	㼲
半齒音	清濁	日			髯				冉				染				讘

註1: 『磨光韻鏡』の增補。
註2: 底本は兼(『廣韻・下平聲・添・兼』古甜切)を平聲三等に配するが、『磨光韻鏡』と同樣に四等に遷す。
註3: 底本は㾜(『廣韻・入聲・怗・愜』苦協切)を配するが、『磨光韻鏡』と同樣に𤷾に替へる。
註4: 底本は鉗(『廣韻・下平聲・鹽・箝』巨淹切)を平聲四等に配するが、『磨光韻鏡』と同樣に三等に遷す。
註5: 底本は頷(『廣韻・上聲・感・頷』胡感切、匣母)を配するが、『磨光韻鏡』と同樣に顉に替へる。なほ、『集韻』『五音集韻』は頷に胡感切(『集韻』戶感切)の外に五感切(音顉、疑母)の音を示す。
註6: 底本は尖(『廣韻・下平聲・鹽・尖』子廉切)を配するが、外轉第四十に同音の𭟲を配してをり、其方が妥當。『磨光韻鏡』と同樣に刪る。
註7: 底本は妾(『廣韻・入聲・葉・妾』七接切)を配するが、外轉第四十にも配してをり、其方が妥當。『磨光韻鏡』と同樣に刪る。
註8: 底本は暫(『廣韻・去聲・闞・暫』藏濫切)を配するが、外轉第四十にも配してをり、其方が妥當。『磨光韻鏡』と同樣に刪る。
註9: 底本、『磨光韻鏡』ともに喊(『廣韻・上聲・豏・喊』呼豏切)を配する。底本には闞(『廣韻・上聲・豏・闞』火斬切)の書き込み有り。『廣韻』には喊闞の二小韻を分ける。『集韻』は喊を豏韻火斬切とするが、闞を檻韻苦濫切とする。『五音集韻』は同音(豏韻曉母二等呼豏切)とする。
註10: 底本は闞を配するが、外轉第四十に同音の㒈を配してをり、其方が妥當。『磨光韻鏡』と同樣に刪る。
註11: 底本は嬚を配するが、嬚に相當音は無い。『磨光韻鏡』と同樣に嫌に替へる。
註12: 『磨光韻鏡』は于合切とし、『康煕字典』の引く『廣韻』も同樣。しかし遪は『廣韻・入聲・合・遪』士合切(あるいは十合、七合?)『五音集韻・入聲卷第十五・合第九・清一䟃』七合切で、過誤が疑はれる。