説文解字私註 䇂部

• 文三 重一

䇂

辠也。从干、二。二、古文上字。凡䇂之屬皆从䇂。讀若愆。張林說。

童

童 男有辠曰奴、奴曰童、女曰妾。从䇂、重省聲。

𥫍 籒文童、中與𥩓中同从廿。廿、以爲古文疾字。

妾

有辠女子、給事之得接於君者。从䇂从女。『春秋』云、女爲人妾。妾、不娉也。

䇂部 舊版

妾

説文解字

有辠女子、給事之得接於君者。从䇂从女。『春秋』云、女爲人妾。妾、不娉也。

康煕字典

女部五劃

『廣韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤七接切、音踥。接也。得接于君子者也。『禮・曲禮』買妾、不知其姓、則卜之。『前漢・五行志』處妾遇之而孕。《註》處妾、童女也。

國名。『山海經』雨師妾在其北。『楊愼曰』雨師妾如姮娥織女之類、非。下文元股國在雨師妾北、可證。

姓。漢妾胥、妾志、見『印藪』。

『說文』从䇂从女。䇂音愆。

音

セフ

訓

はしため。めかけ。わらは。

解字(白川)

辛と女の會意。辛は入墨に用ゐる針。罪ある者にはこれで入墨を加へる。女には妾といひ、男には童といふ。説文解字に君に接するの接の義を以て解するが、本來は「神に接する」ために、神に捧げられたもので、もとは犧牲であらう。

解字(藤堂)

辛と女の會意。辛は入墨をする刃物。入墨をした女奴隸を指す。のち、妾は女性を卑しめていふ言葉となつた。また、接と同系で、身近に接して世話をする女、男と交接する女の意。

解字(漢字多功能字庫)

甲骨文、金文は、䇂と女に從ふ。䇂は刑具を象り、字は恐らく有罪の女子が頭に刑具を戴くの意。本義は女性の罪人、轉じて女僕、後には正式に娶つてゐない女子を表す。

甲骨文では罪有つて僕役に充てられた女子を表し、常に臣僕の臣に對して擧げられる。また、配偶を表す。

金文では有罪の女僕を表す。

戰國竹簡では本義に用ゐる。