迺 - 漢字私註

康煕字典

『玉篇』與乃同。語辭也。『詩・大雅』迺立臯門、迺立應門。

又汝也。『前漢・項籍傳』必欲烹迺翁。又『𨻰餘傳』豈少迺女乎。

又始也。『前漢・贾誼傳』太子迺生。《註》言始生也。

或體。

古い字形は、西あるいは鹵と凵に從ふ。意義不詳。

象形。字の初形は、卣形のものを、その下部を包んでおく形。卣は酒器。もと瓠瓢の形で、古くは自然に醱酵したものを、神酒として供へたのであらう。のち秬鬯(香をつけた酒)を用ゐて、金文には「秬鬯一卣」のやうにいふ。

金文にまた「廼すなはち」といふ副詞に用ゐ、「廼ち賜ふ」「廼ち許す」のやうに用ゐる。

『説文解字』に𠧟を錄し、驚く聲なり。乃の省に從ひ、西聲。とし、或は曰く、𠧟は往くなり。讀みて仍の若くすといふ。

『唐寫本玉篇』に廼は說文古文の𠧴なりとあり、『説文解字』に𠧴を錄して气の行く皃なりとし、讀みて攸の若くすと見える。

廼、迺は『説文解字』に見えないが、卜文、金文に𠧟字があり、早くから副詞に用ゐられてゐる。

西(遷。遷つてゆく。)と辵(進む)の會意。間を置いて、または曲折を經て話がうつることを表す接續詞。乃の古字。

甲骨文は、袋の象形の西または鹽を入れた袋の鹵を、穴(凵)の中に入れたさまの會意字。器(口)の上に置いた狀態を表す異體もある。甲骨文には原義での用例がなく、どのやうな行爲かは不明。

甲骨文での用義は次のとほり。

字形は金文で上部が卣に近い形になつたが、隸書で卣が西に近い形に變はつたため、結果として甲骨文と同形に戻つた。字の下部は篆文で乚になり、更に後に辶(あるいは廴)に變はつた。

甲骨文、金文は、凵と西に從ふ。甲骨文はあるいは西の外邊に小點を加へ、あるいは西には從はず鹵に從ふ。鹵は鹽粒を象り、疑ふらくは凵は器の省形、全字で鹽を器の中に貯める形に象る(參・高鴻縉、王國維)。鹵、覃と構形本義が相近い。

甲骨文、金文では副詞に用ゐ、「於是」(そこで、それで)に相當し、因果あるいは相承關係を表し、乃に同じ。五祀衛鼎吏(使)厲誓，迺令(命)參有𤔲。

金文ではまた語氣の助詞に用ゐる。曾伯陭壺隹(唯)曾白(伯)陭迺用吉金鐈鋚、用自乍(作)醴壺。」『爾雅・釋詁』「「迺、乃也。邢昺疏乃、語辭也。迺、乃音義同。

迺の小篆を𠧟に作る。