蛙 - 漢字私註
説文解字
説文解字注
蝦蟆屬。「屬」各本作「也」。今依『韵會・九佳』所據《小徐本》正。『廣韵』同。蝦蟆見《虫部》。蝦蟆與詹諸小別。鼃則與蝦蟆大別。而其形相似。故言屬而別見。『漢書・武帝紀・元鼎五年』「鼃蝦蟆鬬」。是可知其別矣。鼃者、『周禮』所謂蟈、今南人所謂水雞、亦曰田雞。鼃蛤皆其鳴聲也。故宋人詩多云吠蛤。亦云蛙聲閤閤。
从黽圭聲。烏媧切。古音十六部。按當音乖。字亦作䵷、作蛙。
康煕字典
- 部・劃數
- 虫部・六劃
- 古文
- 䵷
『唐韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤烏瓜切、音哇。『說文』蝦蟆屬。『本草』今處處有之、似蝦蟆而背靑綠色、尖觜細腹、俗謂之靑蛙。亦有背作黃路者、謂之金線蛙。『尹文子・大道上篇』路逢怒蛙而軾之。『前漢・五行志』武帝元鼎五年秋、蛙與蝦蟆羣鬭。
又『韻會』淫也。『前漢・王莽傳』紫色蛙聲。《註》淫蛙之聲。
又烏蝸切、音哇。義同。
本作䖯。或書作鼃。別詳黽部。
- 部・劃數
- 黽部・六劃
『集韻』『正韻』𠀤古文蛙字。『說文』蝦蟇也。『玉篇』䵷同鼃。『釋名』鼃蟈、長股也。顏師古曰、䵷似鰕蟇而小、長脚。『爾雅・釋魚・疏』陶註【本草】云、一種小形善鳴、喚名爲䵷者、卽郭璞云靑蛙者也。後脚長、故善躍。大其聲、則曰䵷。小其聲、則曰蛤。『周禮・秋官』蟈氏掌去䵷黽。
又淫聲曰䵷聲。班固曰、淫䵷不可聽者、非韶夏之樂也。『前漢・王莽傳贊』紫色䵷聲。《註》䵷者、樂之淫聲。
又始也。『廣雅』鼃、始也。
又『廣韻』戸媧切『集韻』胡瓜切、𠀤音華。義同。
- 部・劃數
- 黽部・六劃
『正字通』同䵷。
音訓義
- 音
- ワイ(漢) ヱ(呉) ア(慣)｟一｠
- ワ(漢) ヱ(呉) ア(慣)｟二｠
- クヮイ(漢) ヱ(呉)｟三｠
- クヮイ(推)｟四｠
- クヮ(推)｟五｠｟六｠
- 訓
- かへる｟訓義｠
- かはづ｟訓義｠
- 官話
- wā｟一｠｟二｠
- 粤語
- waa1｟二｠
｟一｠
- 反切
- 『廣韻・上平聲・佳・蛙』烏媧切
- 『集韻・平聲二・佳第十三・鼃』烏蝸切
- 『五音集韻・上平聲卷第二・皆第十一・影二蛙』烏媧切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 二
- 官話
- wā
- 日本語音
- ワイ(漢)
- ヱ(呉)
- ア(慣)
｟二｠
- 反切
- 『廣韻・下平聲・麻・窊』烏𤓰切
- 『集韻・平聲三・麻第九・窊』烏瓜切
- 『五音集韻・中平聲卷第四・麻第十七・影二窊』烏𤓰切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 二
- 官話
- wā
- 粤語
- waa1
- 日本語音
- ワ(漢)
- ヱ(呉)
- ア(慣)
｟三｠
- 反切
- 『廣韻・上平聲・佳・鼃』戸媧切
- 聲母
- 匣(喉音・全濁)
- 日本語音
- クヮイ(漢)
- ヱ(呉)
｟四｠
- 反切
- 『集韻・平聲二・皆第十四・懷』乎乖切
- 『五音集韻・上平聲卷第二・皆第十一・匣二懷』戸乖切
- 聲母
- 匣(喉音・全濁)
- 等呼
- 二
- 日本語音
- クヮイ(推)
｟五｠
- 反切
- 『集韻・平聲三・麻第九・華』胡瓜切
- 『五音集韻・中平聲卷第四・麻第十七・匣二華』戸花切
- 聲母
- 匣(喉音・全濁)
- 等呼
- 二
- 日本語音
- クヮ(推)
｟六｠
- 反切
- 『集韻・平聲三・麻第九・譁』呼瓜切
- 聲母
- 曉(喉音・全清)
- 日本語音
- クヮ(推)
｟訓義｠
- 訓
- かへる
- かはづ
- 義
- 兩棲綱無尾目の動物の總稱。
- 淫ら。濫りがはしい。淫らな聲。濫りがはしい音樂。
- 補註
- 音義の使ひ分けは字書には見えざるにつき、纏めて記す。
解字
白川
形聲。聲符は圭。圭に哇、洼の聲がある。
『説文解字』に鼃は蝦蟇なり
とし、黽をその象形とする。鼃も蟇も、その鳴き聲を採る。『説文通訓定聲』に脰を以て鳴く者なり。蘇俗に之れを田鷄と謂ひ、揚州に之れを水鷄と謂ひ、亦た吠蛤と曰ふ。其の聲の閣閣たるを言ふなり。
とし、また鼃は食ふべきも、蝦蟇は食ふべからず。同類にして異物。
といふ。
字はまた䵷に作り、一般には蛙を用ゐる。
藤堂
鼃は黽(かへる)と音符圭の形聲。わあわあといふ蛙の鳴き聲を眞似た擬聲語。
漢語多功能字庫
もとは鼃に作り、黽に從ひ圭聲。黽の筆劃が比較的繁雜なため、後に改めて虫に從ひ蛙に作る。本義は蛙科の兩棲動物。『説文解字』鼃、蝦蟇也。(後略)
《段注》鼃者、『周禮』所謂蟈。今南人所謂水雞、亦曰田雞。
- 『漢書・武帝紀』
秋、鼃、蝦蟆鬭。
顏師古注鼃、黽也、似蝦蟆而長腳、其色青。
- 唐代・元稹〈種竹〉
鳴蟬聒暮景、跳蛙集幽闌。
成語の「井底之蛙」の語の出典は、『莊子・秋水』子獨不聞夫埳井之鼃乎。謂東海之鱉曰「吾樂與。吾跳梁乎井幹之上、入休乎缺甃之崖……且夫擅一壑之水、而跨跱埳井之樂、此亦至矣、夫子奚不時來入觀乎。」東海之鱉左足未入、而右膝已縶矣。於是逡巡而卻、告之曰「夫海千里之遠、不足以舉其大。千仞之高、不足以極其深。……夫不為頃久推移、不以多少進退者、此亦東海之大樂也。」於是埳井之鼃聞之、適適然驚、規規然自失也。
である。井の中の蛙は淺い井を獨占することを最大の快樂とするが、東海(東支那海)の廣闊無邊を知らず。後に「埳井之鼃」、「井底之蛙」は、視野が狹く、見識が淺いことの喩へとなつた。
- 『荀子・正論』
淺不足與測深、愚不足與謀知、坎井之鼃、不可與語東海之樂、此之謂也。
- 『紅樓夢』第49回
可知我「井底之蛙」、成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。誰知不必遠尋、就是本地風光、一個賽似一個。
蛙は哇に通じ、靡曼、淫邪な樂曲を表す。
- 『漢書・敘傳上』
夫啾發投曲、感耳之聲、合之律度、淫䵷而不可聽者、非〈詔〉、〈夏〉之樂也。
- 唐代・傅奕〈請廢佛法表〉
曲類蛙歌、聽之喪本。
屬性
- 蛙
- U+86D9
- JIS: 1-19-31
- 䵷
- U+4D77
- JIS: 2-94-64
- 鼃
- U+9F03
- JIS: 2-94-65
- JIS X 0212: 77-4