澳 - 漢字私註
説文解字
説文解字注
隈厓也。其內曰澳。其外曰鞫。鞫舊作隈。今正。『爾雅』說厓岸曰、隩隈厓、內爲隩、外爲鞫。郭以隈字上屬、厓字下屬。以許訂之。郭非是。《𨸏部》隈下曰、水曲隩也。隩下曰、水隈厓也。亦隈厓聯文。隩與澳字異而音義同。今《毛詩》瞻彼淇奧字作奧。古文假借也。《毛詩》曰、奧、隈也。此言水曲之裏淵奧然也。『大雅』芮鞫之卽。《箋》云、水之內曰澳。水之外曰鞫。鞫謂水曲之表圜穹然也。鞫之雙聲爲居窮切。故傴僂之狀曰鞠竆、曰匑窮。水曲之表如弓。故曰鞫。『韓詩』『漢志』作𨸰。『字林』作㘲。俗本『爾雅』改鞫爲隈。因或取以改『說文』耳。
从水奧聲。於六切。三部。
康煕字典
- 部・劃數
- 水部十三劃
『唐韻』於六切『集韻』『韻會』『正韻』乙六切、𠀤音郁。〔音1〕『說文』隈厓也。通作隩。『荀悅申鑒』若亂之墜於澳也。《註》澳、崖內近水之處。
又『廣韻』烏到切『集韻』『韻會』『正韻』於到切、𠀤音奧。〔音2〕深也。一曰水名。
異體字
『廣韻』『集韻』所載。
音訓義
- 音
- ヰク(漢) ヲク(呉)｟一｠
- アウ(漢)(呉)｟二｠
- 訓
- くま｟一｠
- ふかい｟二｠
- おき〔國訓〕
- 官話
- yù｟一｠
- ào｟二｠
- 粤語
- juk1｟一｠
- ou3｟二｠
｟一｠
- 反切
- 『廣韻・入聲・屋・郁』於六切
- 『集韻・入聲上・屋第一・㦽』乙六切
- 『五音集韻・入聲卷第十三・屋第一・影三郁』於六切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 三
- 官話
- yù
- 粤語
- juk1
- 日本語音
- ヰク(漢)(呉)
- 訓
- くま
- 義
- 岸の彎入した處。
- 釋
- 『廣韻』
澳: 隈也。水内曰澳。
- 『集韻』
澳: 『說文』隈厓也。其內曰澳、其外曰隈。
- 『康煕字典』上揭。
｟二｠
- 反切
- 『廣韻・去聲・号・奥』烏到切
- 『集韻・去聲下・号第三十七・奥』於到切
- 『五音集韻・去聲卷第十一・号第十四・影一奥』烏到切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 一
- 官話
- ào
- 粤語
- ou3
- 日本語音
- アウ(漢)(呉)
- 訓
- ふかい
- 義
- 深い。
- 入り江。港灣。
- 澳大利亞はオーストラリアの漢語表記。澳洲あるいは澳と略す。
- 澳門の官話發音はÀomén。「マカオ」はポルトガル語名Macauに由る。
- 釋
- 『廣韻』
澳: 澳深。又水名。
- 『集韻』
澳: 深也。一曰水名。
- 『康煕字典』上揭。
國訓
- 訓
- おき
解字
白川
形聲。聲符は奧。
『説文解字』に隈厓なり。其の內を澳と曰ひ、其の外を隈と曰ふ。
とあり、水の深く彎入するところをいふ。
藤堂
漢字多功能字庫
水に從ひ奧聲。本義は水邊の彎曲してゐる處。『文選・顏延之・始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作』清氛霽岳陽、曾暉薄瀾澳。
港灣、つまり水が彎入してゐて船を泊められる處を表す。宋・范成大『吳船錄』卷下江為赤壁一磯所攖、流轉甚駛、水紋有暈、散亂開合、全如三峽。郡議欲開澳以歸宿客舟、未決。
水の深き處を表す。南朝梁・何遜〈七召〉至深潭之澳溟、有洞室之穹崇。
擦つて洗ふこと。南朝宋・劉敬叔『异苑』卷一晉義熙初、晉陵薛願有虹飲、其釜澳須臾、嗡響便竭。願輦酒灌之、隨投隨涸、便吐金滿釜、於是災弊日祛、而豐富歲臻。
屬性
- 澳
- U+6FB3
- JIS: 1-63-20