沃 - 漢字私註
説文解字
説文解字注
漑灌也。自上澆下曰沃、故下文云澆者「沃也」。『周禮』『左傳』皆言沃盥是也。水沃則土肥、故云沃土。水沃則有光澤、故毛傳云、沃沃、壯佼也。又云沃、柔也。
从水芺聲。烏酷切。古音在二部。隸作沃。
康煕字典
- 部・劃數
- 水部四劃
『廣韻』『集韻』『韻會』𠀤烏酷切、音鋈。〔音1〕『說文』灌漑也。『書・說命』啓乃心、沃朕心。『正義』當開汝心所有、以灌沃我心也。
又盛也。『詩・衞風〔氓〕』其葉沃若。《疏》沃若、沃沃然盛也。
又壯姣也。『詩・檜風』夭之沃沃。《傳》沃沃、壯姣也。
又柔也。『詩・小雅』其葉有沃。《傳》沃、柔也。
又土不磽曰沃壤。『左傳・襄二十五年』楚蔿掩爲司馬、井衍沃。《註》衍沃、平美之地。
又盥手曰沃盥。『周禮・夏官』小臣大祭祀沃王盥。《疏》言爲王沃手、盥手也。又『左傳・正義』盥謂洗手、沃謂澆手。
又泉名。『爾雅・釋水』沃泉縣出。
又水名。在沃陽縣西北。『水經注』中陵水東逕沃陽縣、又西北流注沃水。
又九土之一。『淮南子・地形訓』正南次州曰沃土。
又閩南人謂雨淋曰沃。見『鄭瑗井觀瑣言』。
又曲沃、晉邑名。『詩・唐風』素衣朱襮、從子于沃。『廣輿記』曲沃縣、屬山西平陽府。
又姓。沃丁之後。吳有沃焦、著『神仙傳』。
又『集韻』鬱縛切、音艧。〔音3〕茂貌。『詩・衞風』其葉沃若、徐邈讀。
『說文』本作𣵽、今省。
- 部・劃數
- 水部八劃
『唐韻』『集韻』𠀤烏酷切、音鋈。『說文』漑灌也。與沃同。
又『集韻』於到切、音奧。〔音2〕義同。
異体字
或體。
音訓義
- 音
- オク(漢)(呉) ヨク(慣)｟一｠
- アウ(推)｟二｠
- ワク(推)｟三｠
- 訓
- そそぐ｟一｠
- 官話
- wò｟一｠
- 粤語
- juk1｟一｠
｟一｠
- 反切
- 『廣韻・入聲・沃・沃』烏酷切
- 『集韻・入聲上・𣵽第二・𣵽』烏酷切
- 『五音集韻・入聲卷第十三・沃第二・影一沃』鳥酷切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 一
- 官話
- wò
- 粤語
- juk1
- 日本語音
- オク(漢)(呉)
- ヨク(慣)
- 訓
- そそぐ
- 義
- 水を灌ぐ、かける。灌漑。
- 手を洗ふ。沃盥。
- 肥える。肥えた土。肥沃。沃土。
- 美しい。艷やか。柔らか。盛ん。沃若。沃沃。
- 釋
- 『廣韻』
沃: 灌也。『說文』作𣵽。又姓。太甲子沃丁之後、出『風俗通』。烏酷切。七。
- 『集韻』
𣵽沃: 烏酷切。『說文』溉灌也。或作沃。亦姓。文十五。
- 『康煕字典』上揭。
｟二｠
- 反切
- 『集韻・去聲下・号第三十七・奥』於到切
- 『五音集韻・去聲卷第十一・号第十四・影一奥』烏到切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 一
- 日本語音
- アウ(推)
- 義
- ｟一｠の異音。
- 釋
- 『集韻』
𣵽: 漑也。
- 『康煕字典』上揭。
｟三｠
- 反切
- 『集韻・入聲下・藥第十八・雘』郁縛切
- 『五音集韻・入聲卷第十五・藥第一・影三嬳』憂縳切
- 聲母
- 影(喉音・全清)
- 等呼
- 三
- 日本語音
- ワク(推)
- 釋
- 『集韻』
沃: 茂皃。『詩〔衛風・氓〕』「其葉沃若」、徐邈讀。
- 『康煕字典』上揭。
｟外｠
- 義
- 本邦では、沃度、沃素(jawp)の字に用ゐる。漢語では碘を用ゐる。
解字
白川
『説文解字』に漑灌するなり
とあり、農地に水を注ぐことをいふ。
『周禮・夏官・小臣』大祭祀、朝覲、沃王盥。
(大祭祀には朝覲し、王に沃ぎて盥せしむ。)とあつて、手を洗ひ清める沃盥の義が、字の初義であらう。故に「つややか」「ゆたか」の意がある。『詩・衛風・氓』其葉沃若
(其の葉、沃若たり)とはその意。
のち沃土、沃野の意に用ゐる。
藤堂
水と音符夭の會意兼形聲。夭は、手足を擴げた人の頭が橫に曲がつた姿で、しなやかの意を含む。沃は、水で潤してしなやかにすることを表す。
屬性
- 沃
- U+6C83
- JIS: 1-45-64
- 常用漢字(平成22年追加)
- 𣵽
- U+23D7D
- 𦰚
- U+26C1A