袢 - 漢字私註
説文解字
無色也。从衣半聲。一曰『詩』曰、是紲袢也。讀若普。
- 八・衣部
説文解字注
衣無色也。衣字依『玉篇』補。《日部》曰、暜、日無色也。袢讀若暜則音義皆同。《女部》曰、姅、婦人汚也。義亦相近。从衣半聲。博幔切。十四部。一曰、此二字衍文、『詩』曰、是紲袢也。『庸風・君子偕老』文。紲當同褻篆下作褻。《毛傳》曰、言是當暑袢延之服也。袢延曡韵、如『方言〔四〕』之襎裷。漢時有此語、揩摩之意。外展衣、中用縐絺爲衣、可以揩摩汗澤。故曰褻袢。褻袢專謂縐絺也。暑天近、汗之衣必無色。故知一曰爲衍文矣。讀若暜。《毛詩》以展袢顏媛爲韵。則知袢當依『釋文』符袁反。延讀如字。普音於雙聲得之。許讀如此。
康煕字典
- 部・劃數
- 衣部・五劃
『唐韻』附袁切『集韻』『韻會』符袁切、𠀤音煩。『玉篇』衣無色也。
又『類篇』袢延、衣熱也。『詩・鄘風』是袣袢也。《傳》是當暑袢延之服也。
又『集韻』普半切、音泮。『類篇』袢迅、盛服貌。
音訓・用義
- 音
- ハン(漢) 〈『廣韻・上平聲・元・煩』附𡊮切〉[fán/pàn]{faan4/paan3}
無色の肌着を指す。
本邦でいふ襦袢は、ポルトガル語のgibãoの音寫。
解字
白川
形聲。聲符は半。
『説文解字』に衣、色無きなり
(段注本)とあり、下着の意。褻袢、縐絺といはれるもの。
『龍龕手鑑・十』に絺褐、暑に當る葛服なり
と見える。
藤堂
屬性
- 袢
- U+88A2
- JIS: 1-74-59