差 - 漢字私註

説文解字

差

貳也。差不相值也。从左从𠂹。徐鍇曰、左於事、是不當值也。初牙切、又楚佳切。

五・左部
差

籒文𢀩从二。

説文解字注

差

貣也。左不相値也。貣各本作貳。左各本作差。今正。貣者、𢘋之假借字。《心部》曰、𢘋、失當也。失當卽所謂不相值也。『〔爾雅〕釋言』曰、爽、差也、爽、忒也。𢘋與忒葢本一字。『尙書〔洪範〕』二衍忒、『〔史記〕宋世家』作貣。『易』四時不忒、京房作貣。管子全書皆以貣爲忒。貣與貳形易相誤。『〔禮記〕月令』宿離不貸。『釋文』貸、他得切。徐音二。無有差貸。『釋文』貸、音二。又他得反。『〔禮記〕緇衣』其儀不忒。『釋文』忒、他得反。又作貳、音二。『漢費鳳碑』貸與則德韵。婁氏釋作貳。皆貣之誤爲貳者也。貳與貣忒音旣脂之迥別。義則貳訓副也。副貳之解、何得同於差𢘋乎。『左氏傳〔僖十五年〕』其⺊貳圉。《杜注》貳、代也。按外傳作以代圉。謂用世次當立之圉。『左傳』作貳圉。謂副貳之圉。『〔禮記〕坊記・注』引之。此則當各依文爲釋。『杜注左』云貳、代也。似爲牽合。此云貣也者、用漢人常用字。故不作𢘋也。云左不相値也者、左之而不相當則𢀩矣。今俗語所謂左也。故其字从左从𠂹。𠂹者、乖也。

从左𠂹。『韵會』作𠂹省聲。疑是𠂹省聲之誤。初牙切。十七部。在支韵則楚宜切。在佳、卦韵則楚佳、楚懈切。『說文・竹部〔篸字條〕』曰篸差。《木部〔槮字條〕》曰槮差。《糸部〔縒字條〕》曰參縒。『〔詩・小雅〕吉日・傳』曰、差、擇也。其引伸之義也。

差

籒文𢀩从二。从二者、岐出乖異之意。

康煕字典

部・劃數
工部七劃
古文
𢀩

『唐韻』『集韻』『韻會』初牙切『正韻』初加切、𠀤音杈。『說文』貳也、不相値也。《徐鍇曰》左于事、是不當値也。『廣韻』舛也。『韻會』差錯之義。『書・呂𠛬』察辭于差。『前漢・東方朔傳』失之毫釐、差以千里。

又『爾雅・釋詁』擇也。『釋文』差音乂。『詩・小雅』旣差我馬。

又『廣韻』楚宜切『集韻』『韻會』叉宜切『正韻』叉茲切、𠀤音縒。『廣韻』次也、不齊等也。『後漢・荀爽傳』天子娶十二、諸侯以下各有等差。

又『玉篇』參差、不齊也。『韻會』參差、亂絲貌。參相參爲參、兩相參爲差。『詩・周南』參差荇菜。『風俗通』舜作簫韶九成、鳳凰來儀、其形參差、象鳳翼。

又『韻會』參差、洞簫也。『楚辭・九歌』吹參差兮誰思。

又『韻會』差池、燕飛也。『詩・邶風』燕燕于飛、差池其羽。

又『唐韻』楚佳切。『集韻』『韻會』『正韻』初佳切、𠀤音釵。『韻會』差使也。『唐宣宗詔』凡役事委令輪差。

又擇也。『廣韻』𥳑也。『詩・𨻰風』穀旦于差。『釋文』差、鄭初佳反。王音嗟。徐七何反。

又『廣韻』差殊、亦不齊。『禮・王制』庶人在官者、其祿以是爲差。『釋文』差、初佳反。徐、初宜反。

又僭差。『周禮・春官・大宗伯』以軍禮同邦國。《註》同謂威其不協僭差者。『釋文』差、初佳反。

又『韻會』夫差、吳王名。

又差分、算法。『周禮・地官・九數註』有差分、今有重差。

又『集韻』『韻會』『正韻』𠀤倉何切、音磋。『集韻』淅也。『禮・喪大記』御者差沐于堂上。《註》差、淅也。淅飯米取其潘爲沐也。

又『韻補』差、過也。『屈原・離騷』湯禹儼而祗敬兮、周論道而莫差。

又『韻會』景差、楚人名。

又『廣韻』『集韻』『韻會』『正韻』𠀤楚懈切、釵去聲。『廣韻』病除也。『集韻』瘉也。『魏志・張遼傳』疾小差。

又『韻會』差、較也。『左傳・宣十二年・註』拔旗投衡使不帆、風差輕。『釋文』差、初賣反。

又『集韻』楚嫁切、杈去聲。差異也。『韓愈・瀧吏詩』颶風有時作、掀簸眞差事。

又與磋通。『韻會』磋或作差。

又『集韻』古與嗟通。註詳口部十畫。

部・劃數
工部十二劃

『集韻』差古作𢀩。註詳七畫。

音訓義

音
サ(漢) シャ(呉)｟一｠
サ(漢) シャ(呉)｟二｠
サ｟三｠
シ(漢)(呉)｟四｠
サイ｟五｠
サイ(漢) セ(呉) サ(慣)｟六｠
サイ(漢) セ(呉) サ(慣)｟七｠
シャ(推)｟八｠
訓
たがふ。たがひ。えらぶ。やや。｟一｠
官話
chā｟一｠
chà｟二｠
cī｟四｠
chāi｟五｠｟六｠
chài｟七｠
粤語
caa1｟一｠
ci1｟四｠
caai1｟五｠
caai3｟七｠

｟一｠

反切
『廣韻・下平聲・麻・叉』初牙切
『集韻・平聲三・麻第九・叉』初加切
『五音集韻・中平聲卷第四・麻第十七・穿・二叉』初牙切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
chā
粤語
caa1
日本語音
サ(漢)
シャ(呉)
訓
たがふ
たがひ
えらぶ
やや
義
違ひ。隔たり。差異。差別。
差し引き。差分。
違ふ。食ひ違ふ。隔たりがある。
えらぶ。
やや。些か。少しく。

｟二｠

反切
『集韻・去聲下・禡第四十・瘥』楚嫁切
『五音集韻・去聲卷第十一・禡第十七・穿・二瘥』楚稼切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
chà
日本語音
サ(漢)
シャ(呉)
訓
あやまつ
義
異也。(『集韻』)
過つ。間違ふ。(藤堂)
間違ひ。間違つてゐる。
缺ける。不足する。
低い。劣る。好くない。
補註
參照した資料では、現代の粤語には本音に該當する音はなく、缺ける意にもcaa1(｟一｠と同)に讀む。

｟三｠

反切
『集韻・平聲三・戈第八・蹉』倉何切
『五音集韻・中平聲卷第四・歌第十五・清・一蹉』七何切
聲母
清(齒頭音・次清)
等呼
一
日本語音
サ
訓
あやまつ
義
米をとぐ。
過つ。

｟四｠

反切
『廣韻・上平聲・支・差』楚宜切
『集韻・平聲一・支第五・差』叉宜切
『五音集韻・上平聲卷第一・脂第五・穿・二差』楚宜切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
cī
粤語
ci1
日本語音
シ(漢)(呉)
義
次第、順序、等級、區別。差序cī xù、差等cī děngなど。
順番に竝べる。等級を分ける。
不揃ひ。ちぐはぐ。參差シムシ、差池シチなど。

｟五｠

反切
『廣韻・上平聲・佳・釵』楚佳切
『集韻・平聲二・佳第十三・釵』初佳切
『五音集韻・上平聲卷第二・皆第十一・穿・二釵』楚佳切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
chāi
粤語
caai1
日本語音
サイ
訓
つかはす
えらぶ
義
遣はす。人を遣る。差遣する。
えらぶ。
補註
『廣韻』は本音について差殊。又不齊。、｟六｠について𥳑也。とするが、『五音集韻』は本音に纏めて簡也。差殊也。又不齊。とする。

｟六｠

『廣韻・上平聲・皆・差』楚皆切
『集韻・平聲二・皆第十四・差』初皆切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
chāi
日本語音
サイ(漢)
セ(呉)
サ(慣)
訓
つかはす
えらぶ
義
遣はす。人を遣る。差遣する。
えらぶ。
たがふ。『集韻』貳也。
補註
『五音集韻』は本音を採らず、｟五｠に纏めてゐる。

｟七｠

反切
『廣韻・去聲・卦・差』楚懈切
『集韻・去聲上・卦第十五・瘥』楚懈切
『五音集韻・去聲卷第十・怪第十三・穿・二差』楚懈切
聲母
穿(正齒音・次清)
等呼
二
官話
chài
粤語
caai3
日本語音
サイ(漢)
セ(呉)
サ(慣)
訓
いえる
義
病氣が瘉える。瘥に同じ。

｟八｠

反切
『集韻・平聲三・麻第九・𧪰』咨邪切
『五音集韻・中平聲卷第四・麻第十七・精・四嗟』子邪切
聲母
清(齒頭音・次清)
等呼
四
日本語音
シャ(推)
義
『集韻』に嗟を古く差に作るとする。

解字

金文の字形を見るに、來に從ふ形に見える。左聲。

白川

形聲。聲符は左。金文の字形は禾と左、また禾と右に從ふ二形に作り、禾(黍稷)を神に差すすめて祭る意。左は亦聲と見てよい。羊牲を薦めることを羞といひ、差ものち羊に從ふ字形を用ゐるが、もとは黍稷を差める字であつた。

金文には佐の義に用ゐる。

神に差めるものであるから「えらぶ」意となり、また黍稷の類は長短のあるものであるから、參差の意となる。

『説文解字』に貳たがふなり。差たがひて相ひ値あはざるなり。とするが、差貳の意は最も後起の義。

藤堂

穗の形と音符左の會意兼形聲。左はそばから左手で支へる意を含み、交叉の叉(ささへる)と同系。穗を交叉して支へると、上端は×型となり、揃はない。そのジグザグした姿を示す。

漢字多功能字庫

金文は、最初、來と手に從ひ、手で麥を搓もみ、麥粒の皮を取り去る形に象り、搓の初文(夏淥)。後に手の形の下に工あるいは口を加へて左の形となる。左は聲符。

金文での用義は次のとほり。

屬性

差
U+5DEE
JIS: 1-26-25
當用漢字・常用漢字
𢀩
U+22029

關聯字

差に從ふ字を漢字私註部別一覽・來部・差枝に蒐める。